Concert voor Oekraïne 🇺🇦
Hieronder eerst de Oekraïense tekst en vervolgens de Nederlandse vertaling.
У суботу, 17 січня, у Manifesto Hoorn вдруге відбудеться спеціальний концерт для України. Українські артисти будуть виступати перед українською та голландською публікою. Цей вечір зблизить біженців з України. Солідарність, взаємна підтримка та веселий вечір – ось головні складові цього заходу.
Протягом останніх чотирьох років багато біженців з України, які втекли від війни, були прийняті в Нідерландах, у нашому регіоні міста Ґорн та прилеглих муніципалітетах.
Серед цих людей є також митці. Співачка Еммі разом із волонтером Шурдом із притулку для українців в Шхарвауде виступила з ініціативою організувати цей концерт разом із Manifesto.
Ми запрошуємо всіх українців на вечір музики і танців їх рідної культури. А також ми ласкаво запрошуємо всіх тих, хто піклується про цих людей з України.
Виступи триватимуть з 20:30 до 22:30 (з невеликими перервами). З 22:30 DJ продовжить вечірку до півночі. Приходьте і насолоджуйтесь чудовим вечором музики та на вас чекає ще багато всього іншого!
Артисти:
ГуртTetelestai
DJ KAA Host Ді-джей
Еммі Співачка/фортепіано
Ірина Про Співачка
Марина Талья Співачка/гітара
Анастасія Танцювальний гурт з Анною та Анастасією
Аліна Аліна Співачка
HURT (NEW) Гітарист
Інформація:
Час: Початоко 20:00, допівночі.
Місце: Manifesto Hoorn.
Адреса: Holenweg 14C, 1624 PB.
ПАРКОВКА БЕЗКОШТОВНА!!
Квиткивже у продажу: перейдіть за цим посиланням
Op zaterdag 17 januari wordt voor de tweede keer dit bijzondere concert voor Oekraïne georganiseerd in Manifesto. Oekraïense artiesten treden op voor Oekraïens en Nederlands publiek. Deze avond brengt de groep oorlogsvluchtelingen uit Oekraïne dichter bij elkaar. Saamhorigheid, elkaar steunen en een avond muzikaal plezier beleven staan daarbij centraal.
De afgelopen bijna 4 jaar zijn er veel oorlogsvluchtelingen uit Oekraïne opgevangen in Nederland, in onze regio Hoorn en omliggende gemeentes.
Onder deze mensen zijn ook artiesten. Zangeres Emmi heeft het initiatief genomen, samen met vrijwilliger Sjoerd van de opvang in Scharwoude, om met Manifesto dit concert te organiseren.
We nodigen alle Oekraïense mensen uit voor een avond muziek en dans vanuit hun eigen cultuur. Natuurlijk is iedereen welkom die deze mensen een warm hart toedraagt.
Van 20:30 tot 22:30 uur zijn er optredens (met korte pauzes tussendoor). Vanaf 22:30 maakt de DJ er nog een feestje van tot middernacht. Wees welkom en geniet van een mooie avond muziek en meer!
Artiesten
Tetelestai band
DJ KAA Host Deejay
Emmi zangeres/piano
Iryna Pro zangeres
Marina Talja zangeres/gitaar
Anastasiia dansgroep met Anna & Anastasiia
Алина Alina zangeres
HURT (NEW) Gitarist
Info
Tijden: 20:00u tot 00:00u
Locatie: Manifesto Hoorn
Adres: Holenweg 14C, 1624 PB
Parkeren is GRATIS !!
Tickets zijn nu verkrijgbaar: via deze link.
Route naar Manifesto: via deze link.
