Manifesto Concert voor Oekraïne
Hieronder eerst de Oekraïense tekst en vervolgens de Nederlandse vertaling.
Концерт для України в “Маніфесто”
У суботу 17 травня в “Маніфесто” відбудеться спеціальний концерт для України. Українські артисти виступатимуть заради єдності, солідарності, а також для того, щоб розважитися.
За останні 3 роки в Нідерландах, в нашому регіоні та прилеглих муніципалітетах, були розміщені люди з України. Серед них є і митці. Співачка Еммі взяла на себе ініціативу разом з волонтером з притулку в Шхарвауде разом організувати цей концерт у “Маніфесто”.
Ми запрошуємо всіх українців на вечір музики і танцю їх власної культури. Звичайно, ми також запрошуємо всіх, кому небайдужа доля цих людей.
Виступи відбуватимуться з 20:30 до 22:30 (з невеликими перервами між ними). З 22:30 ді-джей перетворить вечірку на вечірку до опівночі. Ласкаво просимо і насолоджуйтеся прекрасним вечором музики і не тільки!
Артисти
Гурт Тетелестай
Еммі
Ірина Pro
Марина Талья
Ді-джей KAA (ведучий)
Анастасія (танцівниця)
Інформація
Час: з 20:00 до 00:00
Місце проведення: Manifesto Hoorn (Безкоштовна парковка)
Адреса: Holenweg 14C, 1624 PB, Hoorn
Квитки вже доступні: тут, за цим посиланням.
Op zaterdag 17 mei wordt een bijzonder concert voor Oekraïne gehouden in Manifesto. Oekraïense artiesten treden op voor saamhorigheid, troost en ook plezier.
De afgelopen 3 jaar zijn er mensen uit Oekraïne opgevangen in Nederland, in onze regio en omliggende gemeentes. Onder deze mensen zijn ook artiesten. Zangeres Emmi heeft het initiatief genomen, samen met een vrijwilliger van de opvang in Scharwoude, om met Manifesto dit concert te organiseren.
We nodigen alle Oekraïense mensen uit voor een avond muziek en dans vanuit hun eigen cultuur. Natuurlijk is iedereen welkom die deze mensen een warm hart toedraagt.
Van 20:30 tot 22:30 uur zijn er optredens (met korte pauzes tussendoor). Vanaf 22:30 maakt de DJ er nog een feestje van tot middernacht. Wees welkom en geniet van een mooie avond muziek en meer! 🎉
Artiesten
Tetelestai band
Emmi
Iryna Pro
Marina Talja
DJ KAA Host
Anastasiia (danseres)
Info
Tijden: 20:00u tot 00:00u
Locatie: Manifesto Hoorn
Adres: Holenweg 14C, 1624 PB
